#Phrasal Verbs: กริยาวลีภาษาอังกฤษที่ควรรู้

infographic

Phrasal Verbs เป็นหัวข้อสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ เพราะพบได้บ่อยทั้งในการสนทนา ภาพยนตร์ ข่าว อีเมล และการเขียนในชีวิตประจำวัน ผู้เรียนจำนวนมากรู้ความหมายของคำกริยาแต่ละคำ แต่ยังไม่เข้าใจว่าเมื่อคำกริยารวมกับคำบุพบทหรือคำกริยาวิเศษณ์แล้ว ความหมายอาจเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

ตัวอย่างเช่น

  • look แปลว่า มอง
  • after แปลว่า หลังจาก หรือ ด้านหลัง
  • แต่ look after แปลว่า ดูแล

ดังนั้น การเรียน Phrasal Verbs ไม่ควรแปลแยกคำทีละคำ แต่ควรจดจำเป็นวลีพร้อมตัวอย่างประโยค

#Phrasal Verb คืออะไร

Phrasal Verb คือคำกริยาที่ประกอบด้วยคำกริยาหลักและคำเสริมอย่างน้อยหนึ่งคำ โดยคำเสริมอาจเป็นคำกริยาวิเศษณ์หรือคำบุพบท เมื่อรวมกันแล้วจะเกิดความหมายใหม่

โครงสร้างพื้นฐานคือ

Verb + Particle

คำว่า particle ในที่นี้หมายถึงคำสั้น ๆ ที่ตามหลังคำกริยา เช่น up, down, on, off, in, out, after, for และ with

ตัวอย่าง

Phrasal Verb ความหมาย ตัวอย่างประโยค
get up ตื่นนอน / ลุกขึ้น I get up at 6 a.m.
turn on เปิดเครื่องหรืออุปกรณ์ Please turn on the light.
look after ดูแล She looks after her grandmother.
give up ยอมแพ้ / เลิก Do not give up.
find out ค้นพบ / หาคำตอบ We need to find out the truth.

#ส่วนประกอบของ Phrasal Verbs

Phrasal Verbs มักประกอบด้วยส่วนสำคัญสองส่วน

#1. Verb

คือคำกริยาหลัก เช่น get, take, put, look, turn, break และ run

#2. Particle

คือคำที่ตามหลังคำกริยาและช่วยสร้างความหมายใหม่ เช่น up, down, on, off, in, out, away, after และ for

ตัวอย่างคำกริยาเดียวกันเมื่อใช้กับ particle ต่างกัน

Phrasal Verb ความหมาย
take off ถอด / เครื่องบินขึ้น
take on รับงานหรือความรับผิดชอบ
take over เข้าควบคุมหรือรับช่วงต่อ
take back นำกลับ / ถอนคำพูด
take after มีลักษณะคล้ายญาติ

จะเห็นได้ว่าแม้ใช้คำกริยา take เหมือนกัน แต่ความหมายเปลี่ยนไปตามคำที่ตามหลัง

#ประเภทของ Phrasal Verbs

การจำแนก Phrasal Verbs ช่วยให้ผู้เรียนวางกรรมและสร้างประโยคได้ถูกต้อง

#1. Phrasal Verbs ที่แยกคำได้

เรียกว่า Separable Phrasal Verbs หมายถึงสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำกริยากับ particle หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้

ตัวอย่าง turn on แปลว่า เปิด

Please turn on the light.
Please turn the light on.

ทั้งสองประโยคถูกต้องและมีความหมายเหมือนกัน

ตัวอย่างเพิ่มเติม

She picked up the book.
She picked the book up.

We called off the meeting.
We called the meeting off.

#กฎสำคัญเมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม

เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม เช่น it, him, her หรือ them ต้องวางกรรมไว้ตรงกลางเท่านั้น

ถูกต้อง

Turn it on.
Pick them up.
Call it off.

ไม่ควรใช้

Turn on it.
Pick up them.
Call off it.

#2. Phrasal Verbs ที่แยกคำไม่ได้

เรียกว่า Inseparable Phrasal Verbs หมายถึงต้องใช้คำกริยาและ particle ติดกัน ไม่สามารถแทรกกรรมไว้ตรงกลางได้

ตัวอย่าง look after แปลว่า ดูแล

ถูกต้อง

She looks after the baby.
She looks after him.

ไม่ถูกต้อง

She looks the baby after.
She looks him after.

ตัวอย่าง Phrasal Verbs ที่แยกไม่ได้

Phrasal Verb ความหมาย
look after ดูแล
run into พบโดยบังเอิญ
get over ฟื้นตัวจาก / ผ่านพ้น
deal with จัดการกับ
come across พบโดยบังเอิญ

#3. Phrasal Verbs ที่ไม่ต้องมีกรรม

เรียกว่า Intransitive Phrasal Verbs เป็นวลีที่ใช้ได้โดยไม่ต้องตามด้วยกรรม

The plane took off.
My car broke down.
Please sit down.

คำแปล

  • เครื่องบินทะยานขึ้น
  • รถของฉันเสีย
  • กรุณานั่งลง

#4. Phrasal Verbs ที่ต้องมีกรรม

เรียกว่า Transitive Phrasal Verbs ต้องมีกรรมเพื่อให้ความหมายสมบูรณ์

Please turn off the fan.
She looks after her grandmother.

คำว่า turn off ต้องมีสิ่งที่ถูกปิด และ look after ต้องระบุว่าดูแลใคร

#5. Phrasal Verbs ที่มีสามคำ

เรียกว่า Three-word Phrasal Verbs ประกอบด้วยคำกริยาและคำเสริมสองคำ โดยส่วนใหญ่จะแยกคำไม่ได้

โครงสร้าง

Verb + Particle + Preposition
Three-word Phrasal Verb ความหมาย
look forward to ตั้งตารอ
put up with อดทนต่อ
run out of หมด
get along with เข้ากันได้กับ
come up with คิดหรือเสนอแนวคิด

ตัวอย่างประโยค

I look forward to meeting you.
We ran out of water.
She came up with a good idea.

หลัง look forward to ต้องตามด้วยคำนามหรือคำกริยาเติม -ing เพราะ to ในวลีนี้ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท

#Phrasal Verbs ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน

#การตื่นนอนและกิจวัตรประจำวัน

Phrasal Verb ความหมาย ตัวอย่าง
wake up ตื่น I wake up at 6 a.m.
get up ลุกจากเตียง He gets up early.
put on สวมใส่ Put on your jacket.
take off ถอด Please take off your shoes.
go out ออกไปข้างนอก We are going out tonight.

#การเรียนและการทำงาน

Phrasal Verb ความหมาย ตัวอย่าง
hand in ส่งงาน Please hand in your assignment.
look up ค้นหาข้อมูล Look up the word in a dictionary.
write down จดบันทึก Write down your answer.
carry out ดำเนินการ The team carried out the experiment.
figure out หาคำตอบ / เข้าใจ I cannot figure out this problem.
catch up ตามให้ทัน I need to catch up on my work.

#การสื่อสาร

Phrasal Verb ความหมาย ตัวอย่าง
call back โทรกลับ I will call you back later.
speak up พูดให้ดังขึ้น Could you speak up, please?
hang up วางสาย Do not hang up.
bring up กล่าวถึง She brought up an important issue.
get back to ติดต่อกลับ I will get back to you tomorrow.

#การเดินทาง

Phrasal Verb ความหมาย ตัวอย่าง
set off ออกเดินทาง We set off before sunrise.
get on ขึ้นพาหนะ We got on the bus.
get off ลงจากพาหนะ Get off at the next stop.
pick up ไปรับ I will pick you up at the airport.
drop off ไปส่ง She dropped me off at school.

#ปัญหาและการแก้ไข

Phrasal Verb ความหมาย ตัวอย่าง
break down เสีย / ล้มเหลว The printer broke down.
work out แก้ปัญหาได้ / ได้ผล We will work out a solution.
sort out จัดการหรือแก้ปัญหา Let us sort out the problem.
deal with จัดการกับ He deals with customer complaints.
get over ฟื้นตัวจาก She got over the illness quickly.

#Phrasal Verb หนึ่งคำอาจมีหลายความหมาย

Phrasal Verbs หลายคำมีความหมายมากกว่าหนึ่งความหมาย ผู้เรียนจึงควรดูบริบทของประโยค

#ตัวอย่าง pick up

1. หยิบขึ้นมา

Please pick up the pen.

2. ไปรับใครบางคน

I will pick you up at the station.

3. เรียนรู้โดยไม่ตั้งใจหรือจากประสบการณ์

She picked up some Japanese while living in Tokyo.

4. ดีขึ้น

Business is beginning to pick up.

ดังนั้น ไม่ควรจำเพียงคำแปลเดียว แต่ควรเรียนรู้ความหมายจากประโยคตัวอย่างหลายบริบท

#ความแตกต่างระหว่าง Phrasal Verb และ Prepositional Verb

ทั้งสองรูปแบบอาจมีลักษณะคล้ายกัน แต่มีหลักการใช้ต่างกัน

#Phrasal Verb

particle ทำงานร่วมกับคำกริยาเพื่อสร้างความหมายใหม่

She turned off the light.

turn off หมายถึง ปิด

#Prepositional Verb

คำบุพบทเชื่อมคำกริยากับกรรม และไม่สามารถแยกคำบุพบทออกจากกรรมได้

She listened to the teacher.

คำว่า to เชื่อม listened กับ the teacher

สำหรับผู้เรียนทั่วไป สิ่งสำคัญคือการจดจำรูปแบบการใช้และตรวจสอบจากพจนานุกรมว่าแต่ละวลีสามารถแยกคำได้หรือไม่

#ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

#1. แปลแยกคำตรงตัว

ผู้เรียนอาจแปล give up ว่า “ให้ขึ้น” ซึ่งไม่ถูกต้อง ความหมายจริงคือ “ยอมแพ้” หรือ “เลิกทำ”

He gave up smoking.

เขาเลิกสูบบุหรี่

#2. วางคำสรรพนามผิดตำแหน่ง

ไม่ถูกต้อง

Turn off it.

ถูกต้อง

Turn it off.

#3. แยก Phrasal Verb ที่แยกไม่ได้

ไม่ถูกต้อง

She looks the child after.

ถูกต้อง

She looks after the child.

#4. ใช้รูปกริยาไม่สอดคล้องกับประธานหรือกาล

She looks after her grandmother.
She looked after her grandmother.
She has looked after her grandmother for five years.

Phrasal Verb ยังคงต้องเปลี่ยนรูปคำกริยาตามหลัก tense ปกติ

#5. ใช้ภาษาพูดในงานเขียนทางการมากเกินไป

Phrasal Verbs พบได้มากในการสนทนาและงานเขียนทั่วไป แต่ในงานวิชาการอาจใช้คำกริยาเดี่ยวที่เป็นทางการกว่า

Phrasal Verb คำที่เป็นทางการกว่า
find out discover / determine
put off postpone
look into investigate
carry out conduct
go up increase
go down decrease

ไม่ได้หมายความว่าห้ามใช้ Phrasal Verbs ในงานเขียนทางการ แต่ควรเลือกใช้ให้เหมาะสมกับบริบท

#วิธีเรียน Phrasal Verbs ให้จำได้ง่าย

#1. เรียนเป็นกลุ่มตามหัวข้อ

แทนที่จะท่องแบบสุ่ม ควรแบ่งเป็นหัวข้อ เช่น การเดินทาง การทำงาน การเรียน หรือการสื่อสาร

#2. จำพร้อมประโยคตัวอย่าง

อย่าจำเพียง

put off = เลื่อน

ควรจำเป็นประโยค

We had to put off the meeting.

#3. จดบันทึกว่าแยกคำได้หรือไม่

turn off — separable
look after — inseparable

#4. ฝึกใช้คำสรรพนาม

Turn it off.
Pick them up.
Write it down.

#5. เรียนจากบริบทจริง

สังเกต Phrasal Verbs จากบทสนทนา ภาพยนตร์ ข่าว หรืออีเมล แล้วบันทึกทั้งประโยค

#6. ทบทวนแบบเว้นระยะ

ทบทวนคำเดิมหลังเรียน 1 วัน 3 วัน 7 วัน และ 14 วัน เพื่อช่วยให้จดจำระยะยาว

#ตัวอย่างบทสนทนา

A: What time do you usually get up?
B: I usually get up at 6 a.m.
A: Who looks after your children while you are at work?
B: My mother looks after them.
A: Do you pick them up after school?
B: Yes, I pick them up at 4 p.m.

คำแปล

A: ปกติคุณตื่นนอนกี่โมง
B: ปกติฉันตื่นนอนเวลา 6 โมงเช้า
A: ใครดูแลลูกของคุณระหว่างที่คุณทำงาน
B: แม่ของฉันดูแลพวกเขา
A: คุณไปรับพวกเขาหลังเลิกเรียนหรือไม่
B: ใช่ ฉันไปรับพวกเขาเวลา 4 โมงเย็น

Phrasal Verbs ที่ปรากฏในบทสนทนา ได้แก่ get up, look after และ pick up

#แบบฝึกหัดที่ 1: เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

เลือก Phrasal Verb ที่เหมาะสมเติมลงในช่องว่าง

turn off, look after, give up, find out, put off
  1. Please __________ the lights before leaving the room.
  2. She has to __________ her younger brother.
  3. We need to __________ why the system stopped working.
  4. Do not __________. Keep trying.
  5. They decided to __________ the meeting until Friday.

#แบบฝึกหัดที่ 2: เรียงคำให้เป็นประโยค

  1. it / turn / off
  2. after / looks / she / her grandmother
  3. meeting / called / they / off / the
  4. up / I / at 6 a.m. / wake
  5. ran / water / we / out of

#แบบฝึกหัดที่ 3: แก้ไขประโยค

  1. Please turn off it.
  2. She looks the baby after.
  3. He give up smoking last year.
  4. We are looking forward to meet you.
  5. They ran out water.

#เฉลยแบบฝึกหัด

#เฉลยแบบฝึกหัดที่ 1

  1. turn off
  2. look after
  3. find out
  4. give up
  5. put off

#เฉลยแบบฝึกหัดที่ 2

  1. Turn it off.
  2. She looks after her grandmother.
  3. They called the meeting off.
  4. I wake up at 6 a.m.
  5. We ran out of water.

#เฉลยแบบฝึกหัดที่ 3

  1. Please turn it off.
  2. She looks after the baby.
  3. He gave up smoking last year.
  4. We are looking forward to meeting you.
  5. They ran out of water.

#สรุป

Phrasal Verbs คือคำกริยาที่รวมกับคำเสริมแล้วเกิดความหมายใหม่ สิ่งที่ผู้เรียนควรให้ความสำคัญมีดังนี้

  • จดจำ Phrasal Verb เป็นวลี ไม่แปลแยกคำ
  • ตรวจสอบว่าวลีนั้นแยกคำได้หรือไม่
  • เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนามในวลีที่แยกได้ ต้องวางคำสรรพนามตรงกลาง
  • ฝึกใช้ Phrasal Verbs ในประโยคจริง
  • สังเกตว่าบางวลีมีหลายความหมายตามบริบท
  • เลือกใช้ให้เหมาะกับระดับความเป็นทางการของภาษา

การเรียน Phrasal Verbs อย่างเป็นระบบจะช่วยให้ผู้เรียนฟังภาษาอังกฤษเข้าใจมากขึ้น สนทนาได้เป็นธรรมชาติ และเลือกใช้คำได้ใกล้เคียงกับเจ้าของภาษา