ภาษาเวียดนาม (Tiếng Việt) มีโครงสร้างประโยคหลายส่วนที่ใกล้เคียงกับภาษาไทย ผู้เริ่มต้นจึงสามารถเรียนรู้ผ่าน "ประโยคสำเร็จรูป" ที่ใช้จริงในชีวิตประจำวันได้อย่างรวดเร็ว บทความนี้รวบรวมประโยคพื้นฐาน พร้อมคำอ่านภาษาไทยและคำแปล เพื่อใช้ฝึกพูดระหว่างการทักทาย การเดินทาง การซื้อของ และการรับประทานอาหาร

หมายเหตุ: คำอ่านภาษาไทยเป็นเพียงการถอดเสียงโดยประมาณเพื่อช่วยผู้เริ่มต้น เสียงและวรรณยุกต์ภาษาเวียดนามบางเสียงไม่มีเสียงที่ตรงกับภาษาไทย จึงควรฝึกควบคู่กับเสียงเจ้าของภาษา

#1. การทักทายและแนะนำตัว

ภาษาเวียดนาม คำอ่านภาษาไทย ความหมาย

Xin chào! ซิน จ่าว สวัสดี Chào bạn! จ่าว บ่าน สวัสดีคุณ/เพื่อน Bạn khỏe không? บ่าน แขว่ คง? คุณสบายดีไหม Tôi khỏe, cảm ơn. โตย แขว่, ก๋าม เอิน ฉันสบายดี ขอบคุณ Bạn tên là gì? บ่าน เตน หล่า หยี่? คุณชื่ออะไร Tôi tên là Nam. โตย เตน หล่า นาม ฉันชื่อ Nam Rất vui được gặp bạn. เหยิต วุย เดือก กั๊บ บ่าน ยินดีที่ได้รู้จัก Tạm biệt! ต่าม เบียด ลาก่อน Hẹn gặp lại! แห่น กั๊บ หล่าย แล้วพบกันใหม่

#รูปแบบที่ควรจำ

Bạn + ... + không? ใช้สร้างคำถามแบบ "...ไหม" ได้บ่อย เช่น

  • Bạn khỏe không? = คุณสบายดีไหม
  • Bạn hiểu không? = คุณเข้าใจไหม
  • Bạn thích không? = คุณชอบไหม

#2. คำสุภาพและประโยคพื้นฐาน

ภาษาเวียดนาม คำอ่านภาษาไทย ความหมาย

Cảm ơn. ก๋าม เอิน ขอบคุณ Cảm ơn bạn. ก๋าม เอิน บ่าน ขอบคุณครับ/ค่ะ Xin lỗi. ซิน โหล่ย ขอโทษ Không sao. คง ซาว ไม่เป็นไร Vâng. เวิง ครับ/ค่ะ, ใช่ Không. คง ไม่/ไม่ใช่ Tôi hiểu. โตย เหี่ยว ฉันเข้าใจ Tôi không hiểu. โตย คง เหี่ยว ฉันไม่เข้าใจ Tôi không biết. โตย คง เบี๊ยต ฉันไม่รู้ Xin nói lại. ซิน น้อย หล่าย กรุณาพูดอีกครั้ง Xin nói chậm một chút. ซิน น้อย เจิ่ม หมด จุ๊ต กรุณาพูดช้าลงหน่อย

#หลักไวยากรณ์: การปฏิเสธด้วย không

คำว่า không มักวางไว้หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

  • Tôi hiểu. = ฉันเข้าใจ
  • Tôi không hiểu. = ฉันไม่เข้าใจ
  • Tôi biết. = ฉันรู้
  • Tôi không biết. = ฉันไม่รู้

โครงสร้างพื้นฐานคือ:

ประธาน + không + กริยา/คุณศัพท์

#3. การถามข้อมูลทั่วไป

ภาษาเวียดนาม คำอ่านภาษาไทย ความหมาย

Đây là gì? เดย หล่า หยี่? นี่คืออะไร

Cái này là gì? ก๊าย ไหน่ หล่า หยี่? สิ่งนี้คืออะไร

Bạn ở đâu? บ่าน เอ๋อ เดิว? คุณอยู่ที่ไหน

Bạn đến từ đâu? บ่าน เด๊น ตื่อ เดิว? คุณมาจากไหน

Mấy giờ rồi? เม้ย เหย่อ โหร่ย? กี่โมงแล้ว

Nhà vệ sinh ở đâu? หญ่า เวะ ซิง เอ๋อ เดิว? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

#Bạn có nói tiếng Anh บ่าน ก๊อ น้อย เตี๊ยง แอง คง? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม không?

#โครงสร้าง ở đâu?

คำว่า ở đâu? หมายถึง "อยู่ที่ไหน" เช่น

  • Bạn ở đâu? = คุณอยู่ที่ไหน
  • Khách sạn ở đâu? = โรงแรมอยู่ที่ไหน
  • Nhà vệ sinh ở đâu? = ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

#4. การเดินทางและถามทาง

ภาษาเวียดนาม คำอ่านภาษาไทย ความหมาย

Tôi muốn đi đến đây. โตย ม้วน ดี เด๊น เดย ฉันต้องการไปที่นี่ Đi thẳng. ดี ถั่ง ตรงไป Rẽ trái. แหร๋ จ๊าย เลี้ยวซ้าย Rẽ phải. แหร๋ ฝ่าย เลี้ยวขวา Có xa không? ก๊อ ซา คง? ไกลไหม Có gần không? ก๊อ เกิ่น คง? ใกล้ไหม Bao lâu thì đến? บาว เลิว ถี่ เด๊น? ใช้เวลานานเท่าไรถึงจะถึง Cho tôi đến địa chỉ này. จอ โตย เด๊น เดี่ย จี๋ ไหน่ พาฉันไปที่อยู่นี้ Dừng ở đây, cảm ơn. หยึ่ง เอ๋อ เดย, ก๋าม เอิน จอดที่นี่ ขอบคุณ

#คำศัพท์สำคัญ

  • đi = ไป
  • đến = ถึง/ไปยัง
  • ở = อยู่/ที่
  • đâu = ไหน
  • xa = ไกล
  • gần = ใกล้

#5. การซื้อของและถามราคา

ภาษาเวียดนาม คำอ่านภาษาไทย ความหมาย

Cái này bao nhiêu tiền? ก๊าย ไหน่ บาว เญียว เตี่ยน? อันนี้ราคาเท่าไร Bao nhiêu? บาว เญียว? เท่าไร Đắt quá! ดั๊ต กว๊า แพงเกินไป Có giảm giá không? ก๊อ หย๋าม ย้า คง? ลดราคาได้ไหม Tôi muốn mua cái này. โตย ม้วน มัว ก๊าย ไหน่ ฉันต้องการซื้ออันนี้ Tôi chỉ xem thôi. โตย จี๋ แซม โทย ฉันแค่ดูเฉย ๆ Có cái khác không? ก๊อ ก๊าย ค้าก คง? มีแบบอื่นไหม Tôi trả bằng thẻ. โตย จ๋า บั่ง แถ ฉันจ่ายด้วยบัตร

#โครงสร้าง bao nhiêu?

bao nhiêu ใช้ถามจำนวนหรือราคาในความหมายว่า "เท่าไร/กี่"

  • Bao nhiêu tiền? = ราคาเท่าไร
  • Cái này bao nhiêu tiền? = อันนี้ราคาเท่าไร

#6. ร้านอาหารและเครื่องดื่ม

ภาษาเวียดนาม คำอ่านภาษาไทย ความหมาย

Tôi đói. โตย ด๊อย ฉันหิว Tôi khát. โตย ค้าต ฉันกระหายน้ำ Cho tôi xem thực đơn. จอ โตย แซม ถึก เดิน ขอดูเมนูหน่อย Tôi muốn gọi món. โตย ม้วน ก่อย ม้อน ฉันต้องการสั่งอาหาร Cho tôi món này. จอ โตย ม้อน ไหน่ ขอเมนูนี้ Không cay. คง กาย ไม่เผ็ด Ít cay thôi. อี๊ต กาย โทย เผ็ดน้อยหน่อย Ngon lắm! งอน ลั้ม อร่อยมาก Cho tôi một chai nước. จอ โตย หมด จาย เนื้อก ขอน้ำหนึ่งขวด Tính tiền, làm ơn. ติ๊ง เตี่ยน, หล่าม เอิน คิดเงินด้วยครับ/ค่ะ

#โครงสร้าง Cho tôi...

Cho tôi + สิ่งที่ต้องการ เป็นรูปแบบที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการขอหรือสั่งสิ่งของ

  • Cho tôi món này. = ขอเมนูนี้
  • Cho tôi một chai nước. = ขอน้ำหนึ่งขวด
  • Cho tôi xem thực đơn. = ขอดูเมนูหน่อย

#7. โรงแรมและที่พัก

ภาษาเวียดนาม คำอ่านภาษาไทย ความหมาย

Tôi đã đặt phòng. โตย ด๋า ดัด ฝ่อง ฉันจองห้องไว้แล้ว

Tôi muốn đặt phòng. โตย ม้วน ดัด ฝ่อง ฉันต้องการจองห้อง

Còn phòng không? ก่อน ฝ่อง คง? ยังมีห้องว่างไหม

Phòng bao nhiêu tiền ฝ่อง บาว เญียว เตี่ยน หมด ห้องคืนละเท่าไร một đêm? เดม?

Wi-Fi miễn phí không? วายฟาย เหมี่ยน ฟี คง? Wi-Fi ฟรีไหม

Mật khẩu Wi-Fi là gì? เหมิด เข่า วายฟาย หล่า หยี่? รหัสผ่าน Wi-Fi คืออะไร

#Tôi muốn trả phòng. โตย ม้วน จ๋า ฝ่อง ฉันต้องการเช็กเอาต์

#8. เมื่อเกิดปัญหาหรือเหตุฉุกเฉิน

ภาษาเวียดนาม คำอ่านภาษาไทย ความหมาย

Giúp tôi với! ยู๊ป โตย เว้ย ช่วยฉันด้วย Tôi bị lạc. โตย บิ หล่าก ฉันหลงทาง Tôi mất điện thoại. โตย เหมิด เดี่ยน ถว่าย ฉันทำโทรศัพท์หาย Tôi cần giúp đỡ. โตย เกิ่น ยู๊ป เด๋อ ฉันต้องการความช่วยเหลือ Gọi cảnh sát giúp tôi. ก่อย แก๋ง ซ้าต ยู๊ป โตย ช่วยเรียกตำรวจให้ฉัน Bệnh viện ở đâu? เบ่ง เวี่ยน เอ๋อ เดิว? โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน

#9. ประโยคสำหรับสร้างบทสนทนา

#ตัวอย่างที่ 1: พบกันครั้งแรก

A: Xin chào! Bạn tên là gì?
ซิน จ่าว! บ่าน เตน หล่า หยี่?
สวัสดี คุณชื่ออะไร

B: Tôi tên là Mai. Còn bạn?
โตย เตน หล่า มาย. ก่อน บ่าน?
ฉันชื่อ Mai แล้วคุณล่ะ

A: Tôi tên là An. Rất vui được gặp bạn.
โตย เตน หล่า อาน. เหยิต วุย เดือก กั๊บ บ่าน
ฉันชื่อ An ยินดีที่ได้รู้จัก

#ตัวอย่างที่ 2: ซื้อสินค้า

A: Cái này bao nhiêu tiền?
ก๊าย ไหน่ บาว เญียว เตี่ยน?
อันนี้ราคาเท่าไร

B: Một trăm nghìn đồng.
หมด จั่ม หงิ่น ด่ง
หนึ่งแสนดอง

A: Có giảm giá không?
ก๊อ หย๋าม ย้า คง?
ลดราคาได้ไหม

#ตัวอย่างที่ 3: ร้านอาหาร

A: Cho tôi xem thực đơn.
จอ โตย แซม ถึก เดิน
ขอดูเมนูหน่อย

B: Vâng.
เวิง
ได้ครับ/ค่ะ

A: Cho tôi món này. Không cay.
จอ โตย ม้อน ไหน่. คง กาย
ขอเมนูนี้ ไม่เผ็ด

#10. 10 รูปแบบประโยคที่ควรจำ

  1. Tôi là + คำนาม --- ฉันคือ/ฉันเป็น...
    Tôi là sinh viên. = ฉันเป็นนักศึกษา
  2. Tôi muốn + กริยา/คำนาม --- ฉันต้องการ...
    Tôi muốn ăn. = ฉันอยากกิน
  3. Tôi không + กริยา/คุณศัพท์ --- ฉันไม่...
    Tôi không hiểu. = ฉันไม่เข้าใจ
  4. Bạn có ... không? --- คุณ...ไหม
    Bạn có nói tiếng Anh không? = คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
  5. ... ở đâu? --- ...อยู่ที่ไหน
    Nhà vệ sinh ở đâu? = ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
  6. ... là gì? --- ...คืออะไร
    Đây là gì? = นี่คืออะไร
  7. Bao nhiêu? --- เท่าไร/กี่
    Bao nhiêu tiền? = ราคาเท่าไร
  8. Cho tôi + คำนาม --- ขอ...ให้ฉัน
    Cho tôi một chai nước. = ขอน้ำหนึ่งขวด
  9. Có ... không? --- มี...ไหม/เป็น...ไหม
    Có Wi-Fi không? = มี Wi-Fi ไหม
  10. Xin + กริยา --- กรุณา...
    Xin nói lại. = กรุณาพูดอีกครั้ง

#11. เทคนิคฝึกประโยคภาษาเวียดนาม

  • ฝึกทีละสถานการณ์ เช่น ร้านอาหาร โรงแรม หรือการถามทาง
  • จำเป็น "รูปแบบประโยค" แทนการจำคำศัพท์แยกคำ
  • เปลี่ยนคำในรูปแบบเดิม เช่น Tôi muốn ăn / Tôi muốn uống / Tôi muốn đi...
  • ฟังเสียงเจ้าของภาษาเพื่อฝึกพยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์
  • ฝึกพูดออกเสียงทุกวัน และนำประโยคสั้น ๆ มาสร้างบทสนทนา

#สรุป

ผู้เริ่มต้นไม่จำเป็นต้องรู้ไวยากรณ์ภาษาเวียดนามทั้งหมดก่อนจึงจะเริ่มสนทนาได้ การจดจำโครงสร้างสำคัญ เช่น Tôi muốn..., Tôi không..., Có ... không?, ... ở đâu? และ Cho tôi... จะช่วยให้สามารถสร้างประโยคใหม่ได้จำนวนมากจากคำศัพท์ที่มีอยู่

เมื่อคุ้นเคยกับประโยคพื้นฐานแล้ว ควรพัฒนาต่อด้วยการเรียนเรื่อง คำสรรพนามและคำเรียกขาน (Đại từ nhân xưng), การใช้ là, คำบอกเวลา และโครงสร้างคำถาม เพื่อให้สามารถใช้ภาษาเวียดนามได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น